AM | RU
USD
EUR
RUB

Լույս է տեսել Չիկոյի «Ջազը Հայաստանում» հայալեզու գիրքը. Հայկ Թութունջյանն իրագործել է հոր վերջին ցանկությունը

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայտնի ջազմեն Արմեն Թութունջյանի (Չիկո)«Ջազը Հայաստանում» գիրքը լույս է տեսել նաև հայերեն տարբերակով: «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում ջազմենի որդին՝ Հայկ Թութունջյանն ասաց, որ գիրքը հոր համար շատ մեծ նշանակություն և կարևորություն ուներ:

«Գիրքը ներկայացնում է Հայաստանում էստրադային և ջազային երաժշտության ծագման ու զարգացման 80-ամյա պատմությունը, հիսունից ավելի նշանավոր երաժիշտների ստեղծագործական դիմանկարներ և շուրջ 80 երաժիշտ կատարողների ստեղծագործական սեղմ կենսագրությունները: Գրքում ուշադրության է արժանացել նաև հայկական ծագումով նշանավոր ջազմենների ստեղծագործական գործունեությունը»,- նշեց Հայկը և հավելեց, որ գրքում տեղ է գտել արխիվային մի քանի հարյուր լուսանկար: Հայկ Թութունջյանը շեշտեց, որ գրքի օրիգինալ` ռուսալեզու տարբերակը տպագրվել և լույս է տեսել 2015 թվականին:

«Հորս երազանքն էր հայերեն տարբերակով գիրքը տպագրելը, որպեսզի ավելի մեծ քանակությամբ մարդկանց համար հասանելի լինի: Նա մոտ երեք տարի աշխատել էր իր ռուսալեզու գրքի վրա: Իր վախճանից մի քանի ամիս առաջ սկսել էր այն թարգմանել և մահից հետո պատահական իմացա, որ այն գրեթե պատրաստ է»,- ասաց Չիկոյի որդին: Նրա պնդմամբ՝ հայրը գրքի թարգմանությունից հետո արդեն միջոցներ էր փորձում գտնել հրատարակելու համար:

«Հորս թարգմանած տարբերակը չգիտեի, թե որտեղ է և շատ պատահական` մի քանի ամիս առաջ, իմացա, որ այն գտնվում է «Վան Արյան» հրատարակչությունում: Գրքում որոշակի թարմացումներ ինքս եմ արել, որ իր մահից հետո են եղել, որպեսզի ժամանակագրությունը չխախտվի: Նա շատ էր աշխատել, որպեսզի 80 տարվա պատմություն ունեցող հայկական ջազի ոլորտից բացարձակապես ոչ ոք դուրս չմնար»,- եզրափակեց Հայկը և հավելեց, որ հպարտ է հոր վերջին ցանկությունն իրագործելու համար:

Հայկ Թութունջյանը նախատեսում է նաև անգլերեն լեզվով թարգմանել ու ինչպես ինքն ասաց` հենց վաղվանից էլ կսկսի զբաղվել այդ հարցով:

Լրահոս
Այս օրը տոն է մեր երկրի սահմաններն անառիկ պահող զինվորների ու սպաների շնորհիվ. ՍԴ նախագահ Թուրքիայում կորոնավիրուսով վարակված 12 մարդ կա Ռուսաստանը ստորագրել է «Mi-38T» ուղղաթիռների արտահանման առաջին պայմանագիրը Արթուր Վանեցյան. Մենք ուժեղ էինք երեկ, ուժեղ ենք այսօր, էլ ավելի ուժեղ ենք լինելու վաղը Ապրիլյան պատերազմի հերոս, կապիտան Արմենակ Ուրֆանյանի ծննդյան օրն է ԱԳՆ-ն հորդորում է ՀՀ քաղաքացիներին ժամանակավորապես խուսափել Չինաստան այցելություններից ՀՀ քաղաքական և ռազմական վերնախավը Եռաբլուրում է. տեսանյութ Հայաստանի ռազմական-պետական գործիչների խոսքերը՝ Հայոց բանակի մասին «Առավոտ». Մինչև օրս չկա բանակցային համընկնող դիրքորոշում հայկական կողմերի և ադրբեջանական կողմի միջև. քաղաքագետ «Հրապարակ». Սևազգեստ մայրերը որոշել են փակել Փաշինյանի ճանապարհը «Հրապարակ». Հայկ Մարությանը, ԱԺ նիստը չսկսված, այցելել է Արարատ Միրզոյանին «Հրապարակ». Արման Բաբաջանյանին տեղավորել են ԱԺ-ի «էլիտար թաղամասում» «Հրապարակ». ԵՊՀ ռեկտորի թափուր պաշտո­նի մրցույթին իշխանությունը որոշել է սաբոտաժ կազմակերպել Թե բա, զգուշացիր օլիգարխի թիկնազորից (լուրջ չի տղերք) «Երկրի վարչապետը դարձել է համընդհանուր ծաղրի առարկա. մեկ-երկու գրիչ էլ ցույց տա՝ մեկ ամիս էլ չի ձգի». Հրանտ Մելիք-Շահնազարյան Թուրքիայի երկրաշարժից ավերված տների փոխարեն 2000 նոր բնակարան կկառուցվի Եթե Ալեն Սիմոնյանին «ճտիկով գրիչի» ամոթալի պատմությունից առաջ օգտագործեին, պատկերն այսքան խղճուկ չէր լինի. Վանեցյան Խնդիրը լուծելու համար Պուտինը կառավարությանը մեկ ամիս ժամանակ է տվել Իրանի հարավարևմտյան շրջանում 5.4 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է գրանցվել Օրեր առաջ Արցախում հրազենային վիրավորում ստացած զինծառայողի վիճակը ծանր է Մարդ, ով լույս է ճառագում Նիկոլ Փաշինյանի մոտ սուր նևրոտիկ խանգարում է ախտորոշվել. «Новые Ведомости» Արցախում կստեղծվի հանձնաժողով` ուսումնասիրելու ՓՀԷԿ-երի ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա Դավիթ Տոնոյան. Պետք է ոչ մի վայրկյան չթուլացնել զգոնությունը Սլովենիայի վարչապետը հայտնել է հրաժարական տալու մտադրության մասին Սահմանադրական պարտականությունների կատարումից խուսափելը Ձեզ կդարձնի հակասահմանադրական այս վիճակի պատասխանատուն. Արսեն Բաբայան Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս. Բոլոր ժամանակներում մարդկությունը ձգտել է արդար և ճշմարիտ դատաստանի Հայտնի է Աֆղանստանում կործանված ինքնաթիռի երթուղին և ուղևորների թիվը Քարոզչական տրամաբանությունը` Նիկոլ-Գրիչ-Իկռա-ընտանիք. Նարեկ Սամսոնյան Ավագանու «Իմ քայլի» անդամ Հենրիկ Հարթենյանը մանդատը վայր կդնի Մաեստրո Տիգրան Մանսուրյանի ասուլիսը՝ տեսանյութ Պայքարը Նիկոլի եւ Սահմանադրության միջեւ է. Դավիթ Հարությունյան Ն․ Փաշինյանի ասուլիսները ունեն մեկ նպատակ՝ շարունակել խաբել ժողովրդին․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ Ասուլիս՝ հայ-ղազախական տնտեսական սկանդալի մասին․ ուղիղ Ես այդ հայտարարությունը լուրջ չեմ ընդունել. Անի Սամսոնյանը՝ Փաշինյանի հրապարակած «ապացույցների» մասին Թուրքիայում երկրաշարժի զոհերի թիվը հասել է 39-ի Խաբարովսկից Մոսկվա թռչող ինքնաթիռը ռումբի մասին ահազանգի պատճառով ընդհատել է թռիչքն ու օդանավակայան վերադարձել Սողոմոնյան կղզիներում հզոր երկրաշարժ է տեղի ունեցել Վարչապետը՝ ՍԴ–ի շուրջ ստեղծված իրավիճակի մասին․ ՈՒՂԻՂ Ավագանու անդամի արարքի համար քաղաքական պատասխանատվություն է կրում անձամբ Նիկոլ Փաշինյանը
Խմբագրի ընտրություն
website by Sargssyan